Liens d´accès aux dictionnaires en ligne
www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Terminologie interactive destinée à 24 langues européennes, du bulgare au suédois. Cette banque de données permet également des traductions d´une langue étrangère dans une autre.
www.leo.org
Dictionnaires de l´Université de Technologie de Munich: anglais, espagnol, français
www.pons.de
Anglais, espagnol, français, italien, polonais
http://dict.tu-chemnitz.de
Dictionnaire de l´Université de Technologie de Chemnitz pour l´anglais et l´espagnol
http://dix.osola.com
Dictionnaire pour l´allemand, l´anglais et l´espagnol; comprend également le sens de traduction anglais – espagnol / espagnol – anglais
www.sprachen-infos.info
Anglais, espagnol, français, italien, (langues de la fantaisie et de l´art), latin, néerlandais, , portugais, suédois
www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html
Langenscheidt dictionnaires pour l´anglais, l´espagnol, le français et le turc et
Wahrig Orthographe allemande / Bertelsmann dictionnaire de la langue allemande
www.yourdictionary.com
Cette page comprend des liens d´accès à des dictionnaires pour pratiquement toutes les langues du monde. Le point fort est l´anglais. Il est également possible d´accéder à des dictionnaires allemands (par exemple allemand - hongrois, indonésien - allemand) ainsi qu´à des dictionnaires spécialisés allemand – anglais par exemple pour le secteur du bâtiment, la technique de décharge des déchets. Une série de lexiques allemands sont aussi mis en liens avec cette page, entre autres concernant la médecine et la santé, les assurances, le droit.
www.foreignword.com (site principal) www.foreignword.com/German/default.htm
(site germanophone)
Le programme assiste actuellement la traduction de 69 langues en 73 langues. La traduction de termes peut être demandée directement après le choix de la langue source et de la langue cible. Il se base sur 265 dictionnaires en ligne auxquels l´accès est possible à partir d´un menu. L´option ‘Translate Now’ offre également un accès rapide à 28 outils de traduction permettant la traduction mécanique de phrases.
www.allwords.com
Langue principale anglais, a aussi une fonction acoustique permettant d´entendre la prononciation anglaise, traduit des expressions de l´anglais en néerlandais, français, italien et espagnol; permet de périphraser en une langue de nombreuses expressions anglaises
www.dict.cc
Dictionnaire anglais
www.britannica.com
Ouvrage de référence en ligne de l´ ‘Encyclopaedia Britannica’ en langue anglaise en plus de quarante volumes
www.gfra.de/usfood/cgi-bin/lexicon.cgi
Lexique de l´alimentation anglais – allemand
www.medialine.focus.de
Dictionnaire du marketing en langue anglaise
www.acronymfinder.com et www.silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms
Répertoire des abréviations anglaises
www.dictionary.cambridge.org
Dictionnaire anglais de Cambridge – anglais, très vaste, avec expressions idiomatiques
www.m-w.com
Dictionnaire anglais Merriam-Webster – anglais, également très vaste, comprend aussi un tableau de conversion pour les mesures et les poids :
www.m-w.com/mw/table/metrics.sy.htm
www.onelook.com
Le programme se base sur environ 700 dictionnaires spécialisés, pour la plupart en langue anglaise. Lorsque l´on donne un mot, une explication ou une périphrase sont simultanément recherchées dans tous les dictionnaires (par exemple dans Money Glossary, Science and Biotechnology, Free On-Line Dictionary of Computing)
http://tradition.axone.ch
Glossaire comprenant plus de 5000 expressions du monde des finances en langues allemande, anglaise, française et italienne
http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/CMTI/glossaire.html
Glossaire français pour les expressions spécialisées de l´informatique
www.moreorless.net/diz
Dictionnaire italien unilingue pour la technique et l´informatique
http://it.flexidict.de
Le portail linguistique pour l´italien
http://www.niederlandistik.fu-berlin.de et http://hollaendisch.und-niederlande.info
Dictionnaires pour le néerlandais
www.mydictionary.de
Dictionnaire pour le turc
www.canoo.net
Comprend des dictionnaires et de la grammaire pour l´allemand ainsi qu´un programme de vérification orthographique (des modifications ont été effectuées à la suite de la dernière réforme de l´orthographe intervenue en août 2006), 250 000 inscriptions au dictionnaire
www.computer-woerterbuch.de ou www.it-administrator.de/lexikon
Dictionnaires allemands pour les expressions spécialisées des domaines de l´ordinateur, de l´internet et de la télécommunication
www.lexikon.ch
Moteur de recherche spécial pour les lexiques allemands concernant de nombreux domaines de thèmes, thésaurus (dictionnaires de synonymes), répertoires d´abréviations et lexiques de rimes