Dolmetschen

Wir bieten Dolmetscherdienste für mehrsprachige Tagungen, Seminare, Messen, Präsentationen, Schulungen, Beurkundungen, Verhandlungen für den privaten Bedarf. Unser Angebot umfasst zahlreiche Fachgebiete und alle gängigen Sprachkombinationen; die Einsätze können ohne zusätzliche Kosten auch überregional und international stattfinden. Je nach Art des Einsatzes erfolgt die Dolmetschung konsekutiv (d. h. kürzere oder längere Sinnabschnitte einer Rede werden vom Dolmetscher zeitlich nachgetragen in die Zielsprache übersetzt) oder simultan (d. h. zeitgleich). Bei Bedarf können wir Ihnen eine Simultandolmetschanlage zur Verfügung stellen. Derartige Anlagen ermöglichen eine (fast) direkte Übersetzung für einen größeren Personenkreis beispielsweise im Rahmen einer Konferenz. Bei Fragen zum Umgang mit der Technik, zur Sitzordnung etc. bieten wir Ihnen Hilfestellung an.

Unser Angebot umfasst generell die Beratung in technischen Fragen und die Vor- und Nachbereitung von Einsätzen. Wir bereiten den/die Dolmetscher anhand der von Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen (z. B. zum Einsatzort oder zur Thematik) auf den Einsatz und eine Nachbesprechung vor. Falls unterschiedliche Sprachkombinationen gewünscht werden oder mehrere Einsätze gleichzeitig erfolgen sollen, bieten wir Ihnen die Arbeit mit Dolmetscherteams an.

Die Preise für Dolmetschungen richten sich nach der/den Sprachkombination/en, dem Fachgebiet, dem Umfang der erforderlichen Vorbereitung sowie nach der Art und Umgebung des Einsatzes. Die Abrechnung kann sowohl nach Stunden- als auch nach Tagessätzen erfolgen.

Auf Wunsch erteilen wir Ihnen gerne nähere Auskünfte.

Informationen zum Thema Dolmetschen finden Sie auch unter:
http://www.konferenztechnik.de/lexikon/d/dolmetscherarten.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Dolmetschen


 Nach oben