Enlaces a los diccionarios online

Estos enlaces permiten el acceso a los diccionarios y a las obras de consulta gratuitas de muchas lenguas europeas, pero también de otros idiomas del globo terráqueo. En casi todos los enlaces, las traducciones se ofrecen tanto del idioma extranjero indicado al alemán como también del alemán al respectivo idioma extranjero. Aquí se encuentran igualmente links útiles para enciclopedias monolingües y obras de consulta para ciertas especialidades.

www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Terminología interactiva para 24 lenguas europeas del búlgaro al sueco. Esta base de datos permite también traducciones de un idioma extranjero a otro.

www.leo.org
Diccionario de la Universidad Técnica de Munich: inglés, francés, español

www.pons.de
Inglés, francés, italiano, español, polaco

http://dict.tu-chemnitz.de
Diccionario de la UT de Chemnitz para inglés y español

http://dix.osola.com
Diccionario para alemán, español e inglés, contiene también la combinación lingüística inglés – español / español - inglés

www.sprachen-infos.info
Inglés, francés, italiano, "Klingon" (lenguas de fantasía/ artificiales), latín, holandés, "bajo alemán“, portugués, sueco, español

www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html
Diccionario Langenscheidt inglés, francés, español, turco y
Wahrig Ortografía Alemana / Diccionario Bertelsmann del idioma alemán

www.yourdictionary.com
Esta página contiene enlaces (links) a casi todos los diccionarios para casi todas las lenguas del mundo. El enfoque está en el inglés. Pero puede accederse igualmente a diccionarios alemanes (p.ej. alemán – húngaro, indonesio-alemán), así como a diccionarios técnicos alemán-inglés, p.ej. para el sector de la construcción, de basureros. También una serie de enciclopedias alemanas, entre otras sobre medicina y salud, seguros, derecho están enlazados directamente con esta página.

www.foreignword.com (página principal)  www.foreignword.com/German/default.htm (página en lengua alemana)
Actualmente, el programa soporta la traducción de 69 a 73 idiomas. La traducción de términos puede consultarse directamente seleccionándose las lenguas origen y meta. Se basa sobre 265 diccionarios online a los que se puede acceder desde un solo menú. 'Translate Now' ofrece también un rápido acceso a 28 herramientas de traducción mecánica de frases.

www.allwords.com
Idioma principal inglés, tiene también una función acústica para escuchar la pronunciación inglesa, traduce términos del inglés al holandés, francés, italiano y español, perífrasis monolingüe de muchos términos ingleses

www.dict.cc
Diccionario de inglés

www.britannica.com
Obras de consulta online de la 'Encyclopaedia Britannica' de más de 40 tomos en idioma inglés

www.gfra.de/usfood/cgi-bin/lexikon.cgi
Food-Lexikon inglés - alemán

www.medialine.focus.de
Diccionario Marketing inglés

www.acronymfinder.com y www.silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms
Índice de abreviaturas inglesas

www.dictionary.cambridge.org
Diccionario Cambridge inglés-inglés, muy extenso, con frases hechas

www.m-w.com
Diccionario Merriam-Webster inglés-inglés, igualmente muy extenso, contiene también una tabla de conversión para medidas y pesos:
 www.m-w.com/mw/table/metricsy.htm


www.onelook.com
El programa se basa sobre unos 700 diccionarios especializados en idioma inglés.
Al introducir una palabra, se inicia la búsqueda simultánea de una explicación o perífrasis en todos los diccionarios (p.ej. en Money Glossary, Science and Biotechnology, Free On-Line Dictionary of Computing).

http://tradition.axone.ch
Glosario con más de 5000 términos procedentes del mundo financiero en los idiomas alemán, inglés, francés e italiano

http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/CMTI/glossaire.html
Glosario francés sobre términos técnicos de la informática

www.moreorless.net/diz
Diccionario italiano monolingüe para técnica e informática

http://it.flexidict.de
El portal lingüístico para italiano

http://www.niederlandistik.fu-berlin.de y http://hollaendisch.und-niederlande.info
Diccionarios para holandés

www.mydictionary.de
Diccionario para turco

www.canoo.net
Contiene diccionarios y gramática para alemán y un programa para revisar la ortografía (se han hecho las modificaciones en correspondencia a la última reforma de la ortografía del mes de agosto de 2006); 250.000 entradas en el diccionario

www.computer-woerterbuch.de o www.it-administrator.de/lexikon
Diccionarios alemanes para términos técnicos de los ramos ordenadores, internet y telecomunicación

www.lexikon.ch
Buscador especial para enciclopedias alemanas sobre muchos sectores temáticos, tesauri (diccionarios de sinónimos), índices de abreviaturas y enciclopedias de rimas

 

 Subir