Colophon

Eurolingua und Interlingua Übersetzungen GmbH & Co. KG
Hohe Straße 45 - 44139 Dortmund
Postfach 10 10 22 - 44010 Dortmund

Tel. 0231-55 78 00-0
Fax 0231-55 78 00-55

E-Mail: info@eurolingua.de
http://www.eurolingua.de

Partita IVA: DE170075079

Eurolingua und Interlingua Übersetzungen GmbH & Co. KG
Forma giuridica: Società in accomandita semplice
Sede: Dortmund
Tribunale d’iscrizione: AG Dortmund HRA 13148
Amministratrice delegata: Beate Pincus

Il presente sito web ed i suoi contenuti sono protetti da diritti d’autore. Qualsiasi suo impiego è consentito solo previa approvazione della Eurolingua.

Nota:
Con sentenza del 12.05.1998 il tribunale di Amburgo ha decretato l'eventuale corresponsabilità nei riguardi dei contenuti delle pagine collegate mediante link inseriti. Ciò può venire evitato solo dissociandosi espressamente dai contenuti di tali pagine.
Eurolingua si distanzia esplicitamente dal layout e da tutti i contenuti di pagine collegate mediante link. 

Dichiarazione di tutela dei dati

Consapevoli del divieto di rilevare, elaborare o utilizzare dati personali, vigente nei confronti della nostra azienda, nella sua qualità di mandataria e di ufficio non pubblico ai sensi delle norme sulla tutela dei dati, dichiariamo che con l’inizio della nostra attività ci assumiamo gli obblighi pertinenti alla riservatezza e segretezza dei dati. Tali obblighi continuano a sussistere anche dopo il termine della nostra attività. Abbiamo adottato le misure tecniche ed organizzative necessarie a garantire l’attuazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati, consistenti, in particolare, nel controllo delle operazioni di accesso, ingresso, intervento, inoltro, immissione, commissione e disponibilità (§§ 5.9 e allegato al capoverso 1 della Legge federale sulla tutela dei dati , § 6 della Legge del Land Nord Reno-Westfalia sulla tutela dei dati personali).

Lo stesso vale per i dati sociali e per equivalenti segreti aziendali e commerciali (Segreto sociale, § 35 Codice sociale I).

Al committente che trasmette dati sociali riconosciamo per iscritto il diritto di raccogliere informazioni presso la nostra sede nonché di accedere ai nostri locali durante gli orari di lavoro o di apertura, al fine di eseguire visite e controlli e visionare i documenti commerciali, i dati sociali ed i programmi di elaborazione dei dati, nella misura in cui ciò sia necessario per il monitoraggio della tutela dei dati nell'ambito della commessa (§ 80 (2) Codice sociale X).

Le persone che eseguono per noi l’elaborazione dei dati vengono dai noi obbligate a rispettare la segretezza dei dati prima di iniziare la loro attività (§ 5 Legge federale sulla tutela dei dati) e in caso di trasmissione di dati sociali e di altri dati personali vengono esortati a rispettare l’obbligo di riservatezza (§ 78 (2) Codice sociale X).

 Inizio pagina