Quality control is carried out by a second translator, the proofreader. Our translations are always proofread. This means that the proofreader compares the source text word for word with the translation to ensure that no omissions, typos or misinterpretations have crept into the translation.