Eurolingua steht für präzise Fachübersetzungen in sämtlichen Sprachkombinationen und spezialisierten Fachgebieten. Ob technische Dokumentationen, juristische Texte oder wirtschaftliche Inhalte – wir liefern sprachlich und fachlich einwandfreie Übersetzungen für Unternehmen und Privatkunden.
Unsere zertifizierten Übersetzer verfügen über fundierte Branchenkenntnisse und sorgen dafür, dass Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch kontextgerecht übertragen werden. So entstehen Übersetzungen, die international verstanden und anerkannt werden.
Unsere Leistungen im Überblick
Wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungen für Fachtexte in verschiedenen Branchen und sichern höchste Qualität und Genauigkeit. Unsere Experten erstellen präzise Fachübersetzungen für maximale inhaltliche Sicherheit und Verlässlichkeit.
Fachübersetzungen
Professionelle Übersetzungen von Fachtexten aus zahlreichen Fachgebieten wie Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin und Chemie.
Beglaubigte Übersetzungen
Verträge, Urkunden, Rechtsexte – bei uns erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen in allen gängigen Sprachen.
Dolmetschen
Wir bieten Dolmetscherdienste für mehrsprachige Tagungen, Seminare, Messen, Präsentationen, Schulungen, Beurkundungen und Verhandlungen.
Lokalisierung von Webseiten, Software, Apps
SEO-optimierte Lokalisierung für Ihre Webseiten, Apps und Fachanwendungen.
Terminologiepflege
Wir legen auf Wunsch projekt- oder Kundenspezifische Terminologiedatenbanken an und sorgen so für stets konsistente und effiziente Übersetzungen.
Korrektorat & Lektorat
Wir heben das Qualitätsniveau vorliegender Übersetzungen. Je nach Sachlage und Anforderung: vom Korrektorat und Lektorat bis zum Post-Editing maschineller Übersetzungen.
Professionelle Übersetzungen erfordern nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch ein tiefes Verständnis für fachliche Zusammenhänge. Unsere Fachübersetzungen decken ein breites Spektrum an Branchen und Anforderungen ab und gewährleisten eine terminologisch konsistente und normgerechte Umsetzung.
Besonders im technischen Bereich kommt es auf Genauigkeit und Verständlichkeit an. Unsere technischen Übersetzungen unterstützen Unternehmen dabei, komplexe Inhalte wie Handbücher, Dokumentationen oder Spezifikationen klar und präzise zu kommunizieren.
Auch rechtliche Inhalte stellen höchste Anforderungen an Übersetzungen. Mit unseren juristischen Übersetzungen stellen wir sicher, dass Verträge, Vereinbarungen und rechtliche Dokumente inhaltlich korrekt und rechtssicher übertragen werden.
Im Bereich Naturwissenschaften decken wir auch hoch spezialisierte Fachgebiete wie z.B. Fachübersetzungen für Chemie ab, bei denen exakte Terminologie und fachliche Genauigkeit entscheidend sind. Wir gewährleisten, dass auch komplexe Inhalte verständlich und präzise in die Zielsprache übertragen werden.
Bei Eurolingua erhalten Sie maßgeschneiderte Übersetzungsdienste, die höchsten Standards entsprechen – Eurolingua ist seit 1997 durchgehend ISO zertifiziert.
ISO-Zertifiziert
Zweifach zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 und ISO 17100 – regelmäßig geprüft für gleichbleibend hohe Qualität.
Zuletzt geprüft durch DEKRA am 03.01.2025
Spezialisierte Fachübersetzer
Wir arbeiten mit erfahrenen Fachübersetzern zusammen, die nachgewiesene Expertise auf ihren jeweiligen Fachgebieten besitzen.
50 Jahre Erfahrung
Fachübersetzungen seit 1976 – Erfahrung aus tausenden Projekten in unterschiedlichsten Branchen.
Individueller Service
Aufbau projektspezifischer Terminologiedatenbanken für konsistente und effiziente Übersetzungen.
Unsere Qualitätsversprechen:
Qualität nach ISO Standards
Zertifizierte Prozesse für maximale Sicherheit und gleichbleibende Qualität
Termingerechte Lieferung
Zuverlässige Umsetzung auch bei komplexen und umfangreichen Projekten
Vertraulichkeit & Datenschutz
DSGVO-konforme Prozesse und Geheimhaltungs-vereinbarungen (NDA)
Persönliche Betreung
Feste Ansprechpartner für eine effiziente und reibungslose Zusammenarbeit
Übersetzungen mit Fachwissen
Terminologisch präzise Übersetzungen durch spezialisierte Fachübersetzer
Zahlen, die für uns sprechen
2M+ Übersetzungen
Erfahrung aus mehr als 2 Millionen übersetzten Texte
98% Kundenzufriedenheit
98% unserer Kunden beauftragen uns erneut.
50 Jahre Erfahrung
Übersetzungsdienstleistungen seit 1976!
So läuft Ihre Fachübersetzung ab
Anfrage & Analyse
Sie senden uns Ihre Unterlagen. Wir prüfen Inhalt, Fachgebiet und Anforderungen im Detail.
Individuelles Angebot
Sie erhalten ein transparentes Angebot inklusive Zeitrahmen – schnell und unverbindlich.
Fachgerechte Übersetzung
Ihre Inhalte werden von unseren Fachübersetzern nach ISO 17100 bearbeitet und geprüft.
Qualitätssicherung & Lieferung
Ihre Übersetzung wird im Vier-Augen-Prinzip korrekturgelesen und termingerecht geliefert.
Unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung
Senden Sie uns Ihre Unterlagen und wir melden uns kurzfristig mit einer Einschätzung zu Aufwand und Kosten.
Seit einiger Zeit arbeite ich mit diesem Übersetzungsbüro zusammen und habe es auch schon an meine Kunden weiterempfohlen. Bisher habe ich ausschließlich positive Erfahrungen gemacht. Schnell, zuverlässig und qualitativ hochwertig sind die erbrachten Leistungen. Außerdem sind die Ansprechpartner sehr freundlich und auch die Preise sind angemessen. Absolute Empfehlung!
★★★★★
Christian V.
Sehr freundliche und kompetente Mitarbeiter. Sie haben eine sehr dringende Angelegenheit superschnell erledigt. Fünf Sterne!
★★★★★
Martin B.
Der Service ist immer schnell, professionell und äußerst zuverlässig. Die Qualität der Übersetzungen ist auf höchstem Niveau – präzise, sprachlich einwandfrei und immer termingerecht geliefert. […] Ein Unternehmen, das man mit bestem Gewissen weiterempfehlen kann – hier wird Professionalität, Qualität und Kundenservice wirklich gelebt!
★★★★★
Riyadur R.
Eurolingua und Interlingua Übersetzungen GmbH & Co. KG
Ihr Übersetzungsbüro in Dortmund
Als erfahrenes Übersetzungsbüro unterstützen wir Kunden in ganz Deutschland und darüber hinaus. Wenn Sie einen regionalen Ansprechpartner suchen finden sie hier unser Übersetzungsbüro in Dortmund.
