Dizionari online
Terminologia interattiva per 24 lingue europee, dal bulgaro fino allo svedese. Questa banca dati consente anche traduzioni da una lingua straniera in un’altra.
www.leo.org
Dizionario dell’Università tecnica di Monaco: inglese, francese, spagnolo
www.pons.de
Inglese, francese, italiano, spagnolo, polacco
http://dict.tu-chemnitz.de
Dizionario della TU (Università tecnica) Chemnitz per inglese e spagnolo
http://dix.osola.com
Dizionario per tedesco, spagnolo e inglese, comprende anche le combinazioni linguistiche inglese - spagnolo / spagnolo - inglese
www.sprachen-infos.info
Inglese, francese, italiano, “Klingoniano” (lingue fantasia/creative), latino, olandese, “Plattdeutsch” (basso tedesco), portoghese, svedese, spagnolo
www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html
Dizionari Langenscheidt per inglese, francese, spagnolo, turco e
Wahrig Ortografia tedesca / dizionario Bertelsmann della lingua tedesca
www.yourdictionary.com
Questa pagina contiene link verso dizionari per quasi tutte le lingue del mondo. La lingua principale è l’inglese. Tuttavia sono accessibili anche dizionari tedeschi (p. es. tedesco - ungherese, indonesiano - tedesco) nonché dizionari tecnici p.es. per il settore edile, per le tecniche di smaltimento. Questa pagina contiene inoltre link diretti con una serie di dizionari tedeschi per i settori medicina, salute, assicurazioni, diritto ecc.
www.foreignword.com (pagina principale) www.foreignword.com/German/default.htm (pagina in lingua tedesca)
Attualmente il programma supporta la traduzione di termini da 69 in 73 lingue differenti. La traduzione dei vocaboli può essere richiesta direttamente dopo aver selezionato la lingua di partenza e la lingua di arrivo. Il programma è basato su 265 dizionari online accessibili attraverso un apposito menu. 'Translate Now' offre inoltre un rapido accesso a 28 strumenti software per la traduzione automatica di intere frasi.
www.allwords.com
La lingua principale è l’inglese. Offre anche una funzione audio per ascoltare la pronuncia inglese. Traduce vocaboli dall’inglese in olandese, francese, italiano e spagnolo e presenta perifrasi descrittive di numerosi termini inglesi
www.dict.cc
Dizionario inglese
www.britannica.com
Consultazione online dei 40 volumi della 'Encyclopaedia Britannica'
www.gfra.de/usfood/cgi-bin/lexikon.cgi
Dizionario dell’alimentazione, inglese - tedesco
www.medialine.focus.de
Dizionario di marketing, inglese
www.acronymfinder.com e www.silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms
Liste di abbreviazioni inglesi
www.dictionary.cambridge.org
Dizionario Cambridge inglese-inglese, particolarmente esteso, con frasi idiomatiche
www.m-w.com
Dizionario Merriam-Webster inglese-inglese, particolarmente vasto, contiene anche una tabella per la conversione di pesi e misure: www.m-w.com/mw/table/metricsy.htm
www.onelook.com
Questo programma è basato su circa 700 dizionari speciali (soprattutto inglesi). Dopo aver immesso una parola la rispettiva ricerca di una spiegazione o una perifrasi descrittiva viene eseguita contemporaneamente in tutti i dizionari (p. es. in Money Glossary, Science and Biotechnology, Free On-Line Dictionary of Computing)
http://tradition.axone.ch
Glossario con oltre 5000 termini del mondo della finanza per le lingue tedesco, inglese, francese e italiano
http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/CMTI/glossaire.html
Glossario francese dei termini tecnici dell’informatica
www.moreorless.net/diz
Dizionario tecnico informatico in lingua italiana
http://it.flexidict.de
Il portale della lingua italiana
http://www.niederlandistik.fu-berlin.de e http://hollaendisch.und-niederlande.info
Dizionari per la lingua olandese
www.mydictionary.de
Dizionario per la lingua turca
www.canoo.net
Contiene dizionari ed una grammatica per la lingua tedesca nonché un programma per il controllo dell’ortografia (comprendente le modifiche valide in conformità all’ultima riforma dell’ortografia dell’agosto 2006). Il dizionario contiene 250.000 lemmi
www.computer-woerterbuch.de e www.it-administrator.de/lexikon
Dizionari tedeschi per termini tecnici dei settori computer, internet e telecomunicazione
www.lexikon.ch
Speciale motore di ricerca per dizionari tedeschi riguardanti numerosi campi tematici, tesauri (dizionari dei sinonimi), liste di abbreviazioni e dizionari di rime