Glossare und Terminologie-Datenbanken

http://www.cueronet.com/vocabulario/index.htm
Glossar Spanisch-Englisch-Italienisch zu Thema Leder

http://bistrosearch.eurac.edu/
Terminolgiedatenbank „bistro“ der EURAC, Institute for Specialised Communication and Multilingualism, Rechtsterminologie Deutsch und Italienisch

https://iate.europa.eu/home
Terminologiedatenbank der EU (IATE=Inter-Active Terminology for Europe) für alle EU-Sprachen zu allen sozialen, wirtschaftlichen, rechtlichen und politischen Feldern der EU

http://webterm.term-portal.de/
Terminologiesammlungen aus Diplomarbeiten an der Fachhochschule Köln
zu verschiedenen Fachbereichen mit Einträgen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=deu&index_langid=5
Terminologie-Datenbank des IWF (International Monetary Fund) Deutsch-Englisch-Spanisch-Französisch-Portugiesisch : Die Datenbank enthält Worte, Ausdrücke sowie institutionelle Titel und Funktionen, die gewöhnlich in IWF-Dokumenten in Bereichen wie Geld und Bankwesen, öffentliche Finanzen, Zahlungsbilanz sowie Wirtschaftswachstum anzutreffen sind.

https://www.itu.int/bitexts/termino.php
umfangreiche und leicht zu bedienende Terminologie-Datenbank der ITU – International Telecommunication Union -  mit den Sprachen Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch

https://www.elegislation.gov.hk/glossary/en
und
https://www.elegislation.gov.hk/glossary/chi
Englisch-Chinesisches Glossar „Legal Terms“

https://www.konferenztechnik.de/lexikon-der-konferenztechnik/
Online-Lexikon der Konferenztechnik – für Konferenzdolmetscher

http://www.linguateca.pt/COMPARA/Welcome.html
COMPARA: Datenbank Englisch-Portugiesisch, Portugiesisch-Englisch, die Textcorpora in beiden Sprachen zum gesuchten Begriff zur Verfügung stellt


DIN-TERMinologieportal
Deutsches Terminologie-Portal mit Links zu Terminologiebeständen, aktuell, umfangreich, sehr informativ

http://tms.bundestag.de/
Die Terminologiedatenbank des Sprachendienstes des Deutschen Bundestages bietet parlamentarische und politische Terminologie in englischer und französischer Sprache. Zahlreiche weitere Fachgebiete, wie Wirtschaft, Recht oder Umwelt, sind ebenfalls enthalten.
Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch

http://unterm.un.org/
UNTERM – United Nations Multilingual Terminology Database
Terminologie-Datenbank der Vereinten Nationen mit den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch

Spanish Medical Dictionary
Glossar Medizinischer Terminologie in Spanisch

http://webapp.uibk.ac.at/terminologie/trm_start.html
Terminologie-Datenbank des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck:
Sammlung von terminologischen Diplomarbeiten von Studierenden des Instituts. Sie umfasst derzeit (Juni 2010) 211 Arbeiten mit insgesamt knapp 27 000 zwei- oder mehrsprachigen Einträgen zu verschiedenen Themen aus dzt. 25 Fachbereichen in Deutsch und einer (oder mehreren) der folgenden Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

 Nach oben