Esecuzione dell’ordine

Tutti gli ordini ricevuti vengono contrassegnati univocamente con un numero d’ordine assegnato dal nostro software WAUA (programma dedicato alla gestione degli ordini di traduzione). Il cliente indica alla nostra azienda la persona da contattare in caso di eventuali domande riguardanti l’ordine. Il testo di partenza e gli eventuali ulteriori documenti da Voi messi a disposizione, come ad esempio testi paralleli, informazioni di base, raccolte terminologiche ecc. vengono inoltrati al nostro traduttore.
Dopo aver ricevuto il testo tradotto eseguiamo una prima verifica della forma e della completezza, dopodiché ha luogo una revisione attraverso un secondo traduttore o, ove necessario, attraverso un revisore specializzato. La traduzione viene valutata dal revisore e, dopo aver apportato le eventuali correzioni, il prodotto viene sottoposto ad una revisione finale da parte della direzione.
Infine ha luogo la consegna del Vostro ordine assieme alla fattura e a tutti gli allegati. Tutti i documenti appartenenti al Vostro ordine vengono archiviati metodicamente e sono rintracciabili nei termini previsti dalla legge.

 Inizio pagina