Fachübersetzungen

Die fortschreitende Globalisierung und die weltweite Intensivierung der sprach- und kulturübergreifenden Fachkommunikation führen zu einem ständig steigenden Bedarf an Fachübersetzungen und an multilingualer Terminologiearbeit.
Fachübersetzungen von Texten aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin oder Informatik erfordern vom Übersetzer ausgeprägte analytische Fähigkeiten sowie die fachliche und terminologische Sicherheit im jeweiligen Sachgebiet. Unter Anwendung der terminologischen Arbeitsmittel und Methoden und mit Hilfe des kulturspezifischen Wissens erstellt der Übersetzer ein inhaltlich und fachsprachlich korrektes Textprodukt.
Unsere Fachübersetzer fertigen auf der Grundlage fundierter sprachlicher und kultureller Kompetenz, wissenschaftlicher Kenntnisse sowie ständiger Weiterbildung schriftliche oder multimediale Texte, die qualitätsorientiert nach vereinbarten Zielvorgaben verfasst und gestaltet werden.
Nutzen Sie unsere translatorische Fachkompetenz, ob für juristische, technische, medizinische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Fachübersetzungen.

Eine Auswahl aus unseren Fachgebieten:

 

Chemie / Chemietechnik
Chemietechnik
Festigkeitslehre
Analytik
Labortechnik
Prozessleitsysteme
Verfahrenstechnik
Prozesstechnik
Polymerwissenschaften
Strömungsmechanik
Technische Biochemie
Technische Chemie
Thermodynamik
Umwelttechnik
Bioverfahrenstechnik

Finanzen
Jahresabschlüsse
Handelsregisterauszüge
Maklerverträge
Kaufverträge
Gesellschaftsverträge
Geschäftsberichte
Bilanzen
Aktienhandel
Anleihen
Derivate

Medizin
Ärztliche Atteste
Operationsberichte
Medizinische Diagnosen
Zahnmedizin
Veterinärmedizin
Humanmedizin

Recht
Arbeitsrecht
Gerichtsurteile
Vertragstexte
Arbeitszeugnisse
Studienzeugnisse
Geschäftsverträge
Mietverträge
Testamente
Patentschriften
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Handelsregisterauszüge
Wirtschaftsrecht
Maklerverträge
Kaufverträge
Klageschriften
Gesellschaftsverträge
Geschäftsberichte
Bilanzen
Heiratsurkunden
Eheverträge



 Technik
Automobiltechnik
Anlagenbau
Telekommunikation
Architektur
Bauanleitung
Bedienungsanleitung
Apparatebau
Energieverfahrenstechnik
Chemietechnik
Konstruktionen
Biotechnologie
Energietechnik
Entstaubungstechnik
Konferenztechnik
Verfahrenstechnik
Werkstoffkunde
Technische Mechanik
Wärmeübertragung
Wärmetechnik
Strömungsmechanik
Maschinenbau
Sicherheitsblätter
Industrielle Automation
Feinmechanik
Papierherstellung
Sicherheitstechnik
Werkzeugbau
Lebensmitteltechnologie
Kraftfahrzeugtechnik
Solartechnik
Kältetechnik
Fördertechnik
Schüttguttechnik
Umwelttechnik
Trenntechnik
Thermische Verfahren
Messtechnik
Betriebstechnik
Steuerungstechnik
Labortechnik
Heiztechnik
Kühltechnik
Mischtechnik
Zerkleinerungstechnik
Photovoltaik
Kunststofftechnik
Klimatechnik
Antriebstechnik

Tourismus
Präsentationen
Werbebroschüren
Prospekte
Internetauftritte

 Versicherungswesen
Schadensmeldungen
Unfallberichte
Gerichtsurteile
Korrespondenz
Ärztliche Bescheinigungen
Polizeiprotokolle

Werbung / Marketing
Werbebroschüren
Präsentationen
Produktbeschreibungen
Prospekte
Websites
Internetauftritte
Homepages
Marktforschung

Wirtschaft
Vertragstexte
Arbeitszeugnisse
Agrarhandel
Geschäftsverträge
Außenhandel
Apparatebau
Maschinenbau
Stücklisten
Patentschriften
Qualitätsmanagement
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Jahresabschlüsse
Ausschreibungsunterlagen
Gesellschaftsverträge
Geschäftsberichte
Bilanzen
Präsentationen
Produktbeschreibungen
Bauindustrie
Automobilwirtschaft
Buchhaltung
Energiewirtschaft
Werkzeugbau
Lizenzvereinbarungen
Erneuerbare Energien
Verpackungswirtschaft
 

 

 

 

 Nach oben