Ihre Wissenschaftlichen Fachtexte Perfekt Übersetzt

Benötigen Sie höchste Präzision für Ihre wissenschaftlichen Arbeiten? Wir übersetzen Ihre wissenschaftlichen Publikationen, Forschung, Masterarbeiten und Doktorarbeiten — fachgerecht und termingerecht.

Jetzt unverbindliches
Übersetzungsangebot anfordern

Bei Eurolingua Übersetzungen verstehen wir die hohen Anforderungen an wissenschaftliche Fachübersetzungen. Die korrekte Wiedergabe von Fachterminologie und Fachsprache ist entscheidend für die Glaubwürdigkeit und Verständlichkeit Ihrer Forschung.
Unsere zertifizierten Übersetzer verfügen über tiefgreifende Kenntnisse in ihren jeweiligen Fachbereichen, gepaart mit herausragender sprachlicher, textlicher und kultureller Kompetenz.

Eurolingua Übersetzungen

Ihr Partner für anspruchsvolle wissenschaftliche Texte

Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen für eine Vielzahl wissenschaftlicher Dokumente. Dazu gehören:

Wissenschaftliche Aufsätze und Publikationen

Masterarbeiten und Dissertationen

Technische Dokumentationen und Gutachten

Patentschriften

Doktorarbeiten und Habilitationsschriften

Jede Übersetzung von wissenschaftlichen Dokumenten wird von hochqualifizierten Fachübersetzern angefertigt, die in ihre Muttersprache übersetzen. Sie beherrschen zudem die Ausgangssprache auf muttersprachlichem Niveau, um höchste Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.

Sprachenvielfalt für Ihre wissenschaftlichen Projekte

Für alle Ihre wissenschaftlichen Fachtexte bieten wir umfassende Sprachdienstleistungen an. Wir übersetzen aus und in alle europäischen Sprachen sowie viele weitere Weltsprachen. Hier sind einige Beispiele unserer Sprachkombinationen:

Deutsch ↔ Chinesisch (Fachübersetzungen deutsch-chinesisch, Fachübersetzungen chinesisch-deutsch)
Deutsch ↔ Englisch (Fachübersetzungen deutsch-englisch, Fachübersetzungen englisch-deutsch)
Englisch ↔ Französisch (Fachübersetzungen englisch-französisch, Fachübersetzungen französisch-englisch)
Russisch ↔ Deutsch (Fachübersetzungen russisch-deutsch)
Bulgarisch ↔ Deutsch (Fachübersetzungen bulgarisch-deutsch)

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung mit präzisen und kulturell angepassten Fachübersetzungen im Bereich Wissenschaft. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot!

Angebot anfordern

Häufig gestellte Fragen zu wissenschaftlichen Fachübersetzungen

Was beinhaltet eine wissenschaftliche Fachübersetzung?

Eine wissenschaftliche Fachübersetzung umfasst die präzise Übertragung von Forschungsberichten, Publikationen, Fachartikeln, Studien und akademischen Arbeiten wie Masterarbeiten, Doktorarbeiten und Habilitationsschriften. Unsere zertifizierten Übersetzer garantieren höchste terminologische und fachliche Präzision, auch wenn Sie Dokumente übersetzen lassen möchten, die eine beglaubigte Übersetzung erfordern.

Übersetzen Sie auch Dissertationen oder Habilitationsschriften?

Ja, wir übersetzen Ihre Dissertationen und Habilitationsschriften professionell und terminologisch korrekt. Als Übersetzungsbüro Dortmund achten wir dabei auf wissenschaftliche Stilistik, korrekte Zitierweisen und sprachliche Konsistenz. Bei Bedarf kann ein vereidigter Übersetzer die beglaubigte Übersetzung Ihrer Arbeit anfertigen. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Wie sichern Sie die Fachterminologie bei wissenschaftlichen Texten?

Unsere Fachübersetzer haben i.d.R. einen akademischen Hintergrund im jeweiligen Fachgebiet und sind oft muttersprachlich in der Zielsprache. Für umfangreiche Projekte erstellen wir projektspezifische Glossare und nutzen Translation-Memory-Systeme, um eine durchgängige terminologische Konsistenz zu gewährleisten. Dies ist besonders wichtig bei komplexen technischen Übersetzungen oder juristischen Übersetzungen im wissenschaftlichen Kontext.

Für welche Fachbereiche bieten Sie wissenschaftliche Übersetzungen an?

Wir übersetzen wissenschaftliche Fachtexte aus zahlreichen Disziplinen, darunter Medizin, Pharmazie, Chemie, Biologie, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaft, Recht und Sozialwissenschaften. Kontaktieren Sie uns, falls Ihr spezielles Fachgebiet nicht aufgeführt ist – wir finden den passenden Spezialisten.

Wie lange dauert die Übersetzung einer wissenschaftlichen Publikation?

Die Bearbeitungszeit hängt stark von Umfang und Fachgebiet des zu übersetzenden Textes ab und kann daher nicht pauschal beantwortet werden. Ein wissenschaftlicher Fachartikel mit 5.000 Wörtern ist in der Regel innerhalb von einigen Werktagen lieferbar. Für größere Projekte wie Dissertationen oder die Übersetzung einer Masterarbeit erstellen wir einen verbindlichen Zeitplan. Express-Übersetzungen sind auf Anfrage möglich.

Wie wird die Vertraulichkeit gewährleistet?

Alle uns anvertrauten Dokumente werden streng vertraulich behandelt. Die Bearbeitung erfolgt ausschließlich durch qualifizierte Fachübersetzer unter Einhaltung definierter Prozesse und Datenschutzstandards.

Unsere Fachübersetzer bieten spezialisierte Übersetzungen für zahlreiche Branchen und Fachgebiete:

Fachbereiche im Überblick

Fachübersetzung Wirtschaft & Finanzen

Juristische Fachübersetzung

Fachübersetzung Technik

Medizinische Fachübersetzung