Aktuelles

Online-Veranstaltung zum Bachelor Mehrsprachige Kommunikation der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Sprachtechnologien verstehen, mitentwickeln und professionell anwenden. Infos und Anmeldung unter

https://www.zhaw.ch/de/linguistik/studium/infoveranstaltungen/detailansicht/event-news/infoveranstaltung-bachelor-mehrsprachige-kommunikation-2-1-1-1-1-1-2-1

Online-Infoabend der Dolmetscherschule Köln zu ihren Lehrgängen „Übersetzer (m/w/d) sowie Dolmetscher (m/w/d). Die Anmeldung sowie die Teilnahme sind kostenlos.
https://www.dolmetscherschule-koeln.de/infotermine/online-infoabend/

Der internationale Frühjahrstreff der Medien- und Buchbranche findet im Verbund mit der „Manga Comic Con“ sowie „Leipzig liest“ statt.
https://www.leipziger-buchmesse.de/

Am Internationalen Tag der Frankophonie /Journée internationale de la Francophonie finden zahlreiche Veranstaltungen zum Thema französische Sprache und Kultur statt.
https://www.un.org/fr/observances/french-language-day/

Die 10. Ausgabe der renommierten Veranstaltung, bei der Branchenexpertinnen und -experten, Sprachdienstleistungsunternehmen und Freelancer zusammenkommen, um die Zukunft der Sprachdienstleistungen zu diskutieren.
https://elia-association.org/event/together-2026/

Bei diesem Training werden Prüfungsanforderungen für Staatliche Übersetzer- & Dolmetscherprüfungen behandelt.
https://seminare.bdue.de/6762

Titus Müller liest aus seinem neuen Buch „Die Dolmetscherin“. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im B-Punkt in Burgdorf bei Hannover.
https://presse.penguinrandomhouse.de/termin/titus-mueller-liest-aus-seinem-neuen-buch-0

Die Dolmetscher- und Übersetzerschule Köln stellt ihre Online-Ausbildungen zum Übersetzer und Dolmetscher zur Vorbereitung auf die staatlichen Prüfungen sowie das Online-Seminar „Deutsche Rechtssprache“ für Gerichtsdolmetscher vor.
https://www.dolmetscherschule-koeln.de/infotermine/online-infoabend/

Sprachen in Bewegung – Übersetzen im Dialog. Bei dieser Veranstaltungsreihe geht es dieses Mal um Wege des Ukrainischen und Niederländischen ins Deutsche mit den Sprachmittlerinnen Claudia Dathe und Bettina Bach.
https://www.weltlesebuehne.de/events/sprachen-in-bewegung-uebersetzen-im-dialog/

Fachvorträge und Podiumsdiskussionen zum diesjährigen Thema: Information Journey – So wird Content zum Mehrwert.
https://jahrestagung.tekom.de/programm/technology-day

Fachtagung der schweizerischen Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln.
https://www.inter-pret.ch/

Das alljährliche Event rund um Sprachen, Kulturen und internationale Bildung, für alle, die Sprachen lernen, lehren und mit Sprachen arbeiten.
https://expolingua.com/

Der alljährlich wichtigste Handelsplatz für gedruckte und digitale Inhalte für Kulturbegeisterte aus aller Welt. Gastland in diesem Jahr sind die Philippinen.
https://www.buchmesse.de/

Sprachübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Lyrik in der Bibliothek des Erich Auerbach Institute for Advanced Studies an der Universtität zu Köln.
https://www.uebersetzerfonds.de/#27/-das-fremde-im-fremden-sprachenuebergreifendes-seminar-zum-uebersetzen-von-lyrik

MedTranslate Conference, die internationale Konferenz für medizinische Übersetzer, Dolmetscher und Sprachfachleute aus den Bereichen Gesundheitswesen, Medizintechnik und Pharmazie.
https://medtransconf.com/

Die Networking Days von ELIA um wichtige Entscheidungsträger und Innovatoren aus Sprachmittler-Unternehmen zusammenzubringen.

https://elia-association.org/event/ND-2025/

Veranstaltung zum Thema „Humanes vs. maschinelles Übersetzen“ mit Schwerpunkt Rechtsübersetzen.

https://www.summertrans2025.eu/de

Der hr.fleischerkiosk in Halle lädt zu einer ganztätigen Veranstaltung zum Thema „The Translator is Present – So übersetzen WIR!“ ein.

https://radiocorax.de/events/the-translator-is-present-so-uebersetzen-wir/

Fortschritte in der künstlichen Intelligenz revolutionieren den Bereich Übersetzung, Dolmetschen und Terminologie. An drei Tagen geht es in Genf unter dem Motto „Die Maschine beherrschen: Eine intelligente Zukunft gestalten“ um die spannenden Entwicklungen in der Branche.

https://fitift.eventsair.com/fit2025

Fachtagung für Angestellte im Sprachenmanagement. Wie sieht die Zukunft der Sprachdienste im Hinblick auf die sich rasend verbreitenden KI-Tools aus.

https://seminare.bdue.de/6652

Veranstaltung für Sprachmittlerinnen und –mittler zur Vor- und Nachbereitung ihrer Sprachmittlungseinsätze.
https://www.haus-der-sprachmittlung.de/veranstaltungen/veranstaltungsuebersicht/detail/vor-und-nachbereitung

Am Tag der rumänischen Sprache wird die rumänische Sprache und Kultur geehrt – sowohl in Rumänien als auch von der rumänischen Diaspora im Ausland
https://berlin.mae.ro/de/local-news/998

Das Thema der Veranstaltung lautet „Faire und inklusive Sprachenwissenschaft und Technologie“. Im Fokus steht die Vielfalt gesprochener Sprache – zwischen Menschen und innerhalb von Sprachen.
https://www.interspeech2025.org/home

Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache, auch Azeri genannt. Die Turksprache ist die Amtssprache Aserbaidschans und wird seit 1992 in lateinischer Schrift geschrieben.
https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/landesstelle-schulische-integration/der-kalender-der-sprachen/sprachen-mit-festen-gedenktagen/0108-tag-des-aserbaidschanischen-alphabets-und-der-aserbaidschanischen-sprache

Weltweit wird die Veröffentlichung des Buches „Unua Libro“ von Ludwik Lejzer Zamenhof im Jahr 1887 gefeiert. Unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto publizierte er seine Idee, von einer leicht zu erlernenden Sprache, die der zerstrittenen Menschheit ein neutrales Instrument liefern würde.
https://www.esperanto.de/

Sofia Andruchowytsch stellt zusammen mit ihrem Übersetzer Alexander Kratochvil ihren Roman „Die Geschichte von Sofia“ vor.
https://www.duesseldorf.de/stadtbuechereien/veranstaltungen/veranstaltungen-zentralbibliothek/veranstaltungen-zentralbibliothek-detailinfos/newsdetail/20072025-buchvorstellung-und-gespraech-sofia-andruchowytsch-die-geschichte-von-sofia

Einblicke von graduierten Japanologen zur beruflichen Orientierung für Studierenden mit dem Studiengang „Modernes Japan“.
https://moja.phil.hhu.de/?p=26450